15.0 KB · ⇊ 6 parts · ⤓ Micron 15.0 KB · ⤓ HTML 34.5 KB

top

Il mwcgmwcwcaganer (pronuncia: [kəɣəˈne]) è una caratteristica statuina del mwdqfolklore mwdgcatalano, raffigurante una persona in posizione accovacciata intenta a mwdwdefecare. Figura tipica del costume locale, viene posta nei mweapresepi allestiti nella mweqCatalogna e in alcune località della mwegComunità Valenciana, oltre che nella vicina mwewAndorra.cite-ref-1[1] Talvolta viene posizionata anche nei presepi delle mwgaisole Canarie, per esempio a mwgqTazacorte, nell'isola di mwggLa Palma. In mwgwlingua catalana il suo ruolo è spiegato come quello de mwhal'home que caga o mwhql'home que fa les seves necessitats.cite-ref-2[2]

• Storia

• Origine e significato

• Altri simbolismi

• Sinonimi

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

La tradizione ne fa risalire la creazione al mwjqXVII e mwjgXVIII secolo, ovvero nel pieno dell'epoca del mwjwbarocco. Originariamente, il mwkacaganer raffigurava un abitante della campagna vestito con il costume tradizionale catalano, completo di cintura e berrettina rossa (mwkqbarretina in catalano). Il suo utilizzo - secondo una visione scaramantica - è fonte di fortuna e allegria mentre il non collocarlo all'interno di un presepe può essere causa di sventura. Ma anche tra le pitture della mwkgCappella Palatina di Palermo, nel soffitto della navata, è vistosamente raffigurato un caganer, ben antecedente al periodo barocco.cite-ref-3[3]

Da tempi più recenti, la statuina è stata attualizzata e resa mwmacontemporanea spesso con l'attribuzione delle sembianze di personaggi popolari del mondo della mwmqpolitica e dello mwmgsportcite-ref-4[4]cite-ref-5[5]cite-ref-6[6], ma anche con figure caratteristiche della mwpwstoria e della mwqasocietà contemporanea, diventando dei mwqqfenomeni degni di essere esposti in mostre pittoriche, scultoriche e fotografiche.

La parola è di chiara derivazione latina (mwracacō, cacāre). Si ritiene che la simbologia della figura possa essere ricondotta - al di là delle implicazioni mwrqscatologiche, ma soprattutto in ragione della funzione corporale che rappresenta - alla fertilità della mwrgterra, quasi come segno di buon auspicio per l'anno a venire. Un altro significato ad essa attribuito è quello dell'uguaglianza fra le persone la cui funzione del defecare è identica al di là dello mwrwstatus sociale, mwsaappartenenza etnica, mwsqgenere sessuale. Non a caso l'ambientazione è quella del presepe, uno dei maggiori simboli della mwsgcristianità e apogeo di un evento sorprendente come quello della nascita del Cristo. Infine, una terza spiegazione, sicuramente più prosaica, è quella per cui molti catalani trovano questa figurina assai divertente.

Il repentino rinnovamento nello mwtastile dei mwtqcaganer risale agli mwtganni quaranta: da quell'epoca, infatti, accanto al tradizionale mwtwpaesano intento a defecare, hanno fatto la loro comparsa sui banchetti dei mwuamercatini di Natale catalani figurine mwuqcaganer con le sembianze di celebrità, alcune delle quali considerabili mwugintoccabili, come ad esempio la più alta carica della chiesa cristiana mwuwpapa Benedetto XVI, il premier spagnolo mwvaJosé Luis Rodríguez Zapatero e persino l'uomo che fu più ricercato al mondo, mwvqOsama bin Laden.cite-ref-7[7] Riguardo al papa, la Chiesa cattolica locale ha mostrato tolleranza, anche perché sarebbe stato difficile rimuovere le centinaia di statuine poste in vendita in numerosi banchetti allestiti di fronte alla mwwgcattedrale di Sant'Eulalia a mwwwBarcellona.

Caganergate

Con il caganer ha fatto la sua comparsa l'inevitabile Caganergate. Nel 2005 ha destato scalpore la decisione del consiglio comunale di Barcellona di commissionare una scena della natività priva del tradizionale caganer. Tale decisione è parsa un tentativo di forzare la presunta campagna tesa a cancellare il linguaggio e l'identità catalana dalla faccia della Spagna. Gli amministratori locali si erano appellati, nel motivare la loro decisione, ad una legge che vieta il defecare e l'urinare in pubblico, cosicché il caganer non sarebbe stato - sotto questo aspetto - un buon esempio.

Sta di fatto che nel 2006, il caganer ha fatto la sua ricomparsa nel presepe cittadino, sistemato dignitosamente in un angolo, e in prossimità del letto (asciutto) di un fiume.

Il mwxgcaganer è una figura spiritosa con valenza umoristica (apprezzata particolarmente dai bambini) che sembrerebbe, a prima vista, stonare con l'ambientazione sacra della mwxwNatività di mwyaGesù Cristo. Nella realtà, pur non avendo intento offensivo, la statuina - per rispetto appunto alla sacralità della rappresentazione - viene posta in un luogo piuttosto appartato (solitamente un angolo non troppo visibile, come del resto si conviene a chi è intento alla funzione defecatoria) rispetto all'ubicazione della mwyqmangiatoia nella scenografia complessiva del presepe.

Curiosamente, il mwywcaganer non è il solo personaggio della cultura catalana collegabile al mwzaNatale di cui vengono raffigurate le funzioni corporali. Esiste anche la tradizione del mwzqmwzgtió de Nadal (mwzwil ciocco di Natale), un tronco d'albero grezzamente lavorato in modo da avere fattezze umane (in questo piuttosto simile al burattino di Pinocchio, ma con i tratti somatici del caganer), protagonista di una piccola cerimonia che si svolge nelle case catalane la sera della vigilia di Natale. Il tió viene posto al centro dell'abitazione con sopra una coperta di colori vivaci, atta ad occultare le sue "feci" (solitamente dolciumi) e i bimbi sono invitati a bastonarlo affinché "cachi" i dolciumi.

Essi lo fanno con gioia, cantando una filastrocca di mwaqinvocazione della quale esistono molte versioni diverse: "Caga tió, caga torró pel naixement del Nostre Senyor, si no et daré un cop de bastó" (Caca tió, caca torrone, per la nascita di Nostro Signore, sennò ti darò un colpo di bastone), dopodiché viene tolta la coperta e si scoprono i dolciumi che il tió de Nadal ha prodotto dal retro (i dolciumi vengono nascosti in precedenza dagli adulti di casa sotto la coperta in un momento di disattenzione dei bambini, che non debbono accorgersene perché da piccoli credono davvero alla magia della defecazione dei dolci). A quel punto i bimbi vengono allontanati con una scusa in un angolo della casa (il tempo necessario a nascondere altri dolci sotto la coperta), e invitati a bastonare ancora il tió, affinché "produca" altri dolci.

L'augurio che, nella cultura catalana, ci si usa scambiare prima di passare a tavola è un esplicito «Menja bé, caga fort!»cite-ref-8[8], la cui traduzione è fin troppo chiara.cite-ref-9[9]

mwfaSinonimi in altre lingue/culture:

• In mwfwlingua olandese/fiammingo: mwgaKakkers / mwgqSchijterkes

• In mwgwlingua francese: mwhaPère la Colique

• In mwhglingua tedesca: mwhwCholeramännchen o mwiaHinterlader

cite-note-11. ↑ mwjwmwkamwkqSpagna – Il «caganer», celebrità del presepe catalano | Dust, su mwkgdust.it. mwkwURL consultato il 21 settembre 2011 mwla(archiviato dall'mwlqurl originale il 25 ottobre 2011).

cite-note-22. ↑ mwmqFrancis Lenn, mwmgmwmwNadals a Barcelona, 10 dicembre 2010. mwnaURL consultato il 28 dicembre 2022.

cite-note-33. ↑ La Cappella Palatina a Palermo, atlante,pag.401, Franco Cosimo Panini Ed., 2010

cite-note-44. ↑ mwowmwpamwpqVideo sul sito di "El Pais", su mwpgelpais.com.

cite-note-55. ↑ mwqgmwqwmwraRepubblica.itmwrq » Gallerie fotografiche: I potenti diventano "caganer" da presepe, su mwrgwww.repubblica.it. mwrwURL consultato il 28 dicembre 2022.

cite-note-66. ↑ mwswmwtamwtqPresepe spagnolo, i nuovi "caganer": Bush e Ronaldinho, su mwtgKataWeb. mwtwURL consultato il 7 gennaio 2022 mwua(archiviato dall'mwuqurl originale il 13 settembre 2012).

cite-note-77. ↑ mwvqmwvgmwvwPresepe spagnolo, i nuovi "caganer": Bush e Ronaldinho - Galleria - Repubblica.it, su mwwawww.repubblica.it. mwwqURL consultato il 28 dicembre 2022.

cite-note-88. ↑ mwxqmwxgmwxwPresepi e mercatini di Natale in Spagna, su mwyawww.spagna.cc. mwyqURL consultato il 28 dicembre 2022.

cite-note-99. ↑ mwzqFrancesco Castellet y Ballarà, mwzgmwzwPornografia, masturbazione e trauma relazionale precoce, in mw0aPSICOBIETTIVO, n.mw0q 2, 2021-06, pp.mw0g 52-64, mw0wDOI:mw1a10.3280/psob2021-002003. mw1qURL consultato il 28 dicembre 2022.

• Pep Mañà e Jordi Arruga, mw2qEl Caganer. La figura més típica del pessebre català (Ed. Alta Fulla, Barcelona, 1992).

• mw3qSantons della Provenza

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Caganer

• mw4gSocialdesignzine.aiap.it. URL consultato il 4 marzo 2007 (archiviato dall'url originale il 20 dicembre 2005).

• mw5a(ES) Mmblog.blogspirit.com. URL consultato il 4 marzo 2007 (archiviato dall'url originale il 15 dicembre 2008).

• mw5g(CA) Caganer.com.

• mw6a(CA) Corporeixon.com.

• mw6g(EN) Scoop.co.nz.

• mw7a(EN) Flickr.com.

• mw7g(PT) Renaseveados.weblog.com, su renaseveados.weblog.com.pt. URL consultato il 4 marzo 2007 (archiviato dall'url originale l'11 febbraio 2006).

• mw8aLes chieurs - Pooping stars mw8q(EN, FR)